Olá, devotos de Onã!
Nada de tradução hoje. Só papo. É raro eu fazer isso, mas é por um bom motivo!
É o seguinte: vou pegar três mangás pra traduzir!
Até hoje eu traduzi apenas doujinshis por dois motivos. Primeiro: tenho pouco tempo pra trabalhar nas traduções e edições e fica complicado pegar um projeto grande. Segundo: os outros scanlators hentai traduzem mais mangás do que doujinshis.
Acontece que pela primeira vez nesses quase seis anos que traduzo estou com mais tempo disponível! Ou seja, o primeiro motivo caiu. Quanto ao segundo motivo, por incrível que pareça, há alguns anos havia mais scanlators hentai do que hoje! O pessoal que traduz hentai para em menos de um ano. Não entendo o que acontece! Logo, há pouquíssimos H-mangás sendo traduzidos nesse momento pro português. E lá se foi o segundo motivo. =)
Quanto aos títulos escolhidos, um deles é Indecent, do Inomaru. Os outros dois vou tirar de sugestões dadas por vocês. =D
Há duas condições para as sugestões:
1 - Eu traduzo do inglês, então, obviamente, o mangá sugerido tem de estar em inglês. =)
2 - Vou pegar apenas tankoubons, ou seja, mangás completos. Nada de capítulos soltos de magazines ou one-shots. Primeiro que facilita minha vida e segundo que a censura nos tanks é muito menor. =D
Então é isso aí. Espero sugestões nos comentários. Os títulos escolhidos serão anunciados com toda a pompa e circunstância na próxima tradução que, aliás, será um doujin do Black Dog. Outro autor muito pedido por aqui!
Tô empolgado com esse projeto novo e espero que dê tudo certo. =D
Em outras notícias, depois de anos sem lançarem hentai no Brasil, a Nova Sampa lançou dois mangás da Cuvie! Hakoiri e Nightmare Maker! Já fui pego de surpresa com a notícia de que lançariam hentai por essas bandas novamente. Ainda mais sendo de uma autora conhecida e que eu gosto! Já comprei os dois e dei uma lida. O trabalho tá bem legal. Se você for fã do gênero, tá valendo muito a pena. Sinceramente, não conheço o mercado editorial nacional pra saber se é viável lançar hentais no Brasil mas quem sabe o resultado não é positivo e as editoras olhem com um pouco mais de carinho para esse gênero tão negligenciado? =)
